Tiền giấy Nam Việt Nam thiết kế chưa sử dụng

Ghi chú Nonesuch – ‘Đông Dương’

Part V: Vietnam

Trưng bày các thiết kế chưa sử dụng, mẫu vật và các tờ tiền ít được biết đến của các ngân hàng chính phủ và các tổ chức phát hành lớn khác. Các tờ tiền này không được hiển thị theo tỷ lệ. Sẽ có thêm nhiều ví dụ được thêm vào theo định kỳ.

Phần này tập trung vào các thiết kế chưa phát hành và các phiên bản dùng thử khác nhau của tiền giấy Việt Nam.

Nam Việt Nam, 1955+

Thử về máy in thủ công cho tờ tiền 10 Đồng của Thomas De La Rue & Co. Sau này, tờ tiền này được phát triển thành tờ 10 Đồng năm 1955 (SCWPM P3), mặc dù có nhiều điểm khác biệt đáng kể, chẳng hạn như hình minh họa ở mặt sau bị đảo ngược.

Liên quan được thực hiện thủ công, với những điểm khác biệt đáng kể

Bằng chứng ảnh thử trên tờ 5 Dong chưa phát hành những năm 1950, của Thomas De La Rue & Co (hoặc Bradbury & Wilkinson).

Phong cách này tương tự như số 5 Piastres/ Riels/ Dong/ Kip năm 1954 của Viện D’Emission Des Etats Du Cambodge, Du Lào Et Du Việt Nam.

Tòa nhà phía sau là Dinh Norodom, nơi từng là dinh thự của toàn quyền Pháp và sau này là dinh thự của Tổng thống Nam Việt Nam cho đến khi bị phá hủy vào năm 1962.

Bằng chứng ảnh cho mặt trước của tờ 200 Đồng chưa phát hành năm 1955, của Thomas De La Rue Ltd, London.

Bằng chứng ảnh mặt trước và mặt sau của tờ 100 Đồng chưa phát hành năm 1956, của Công ty Tiền giấy An ninh. Một thiết kế tờ 200 Đồng của loạt tiền này cũng được biết đến.

Bức chân dung này là của Ngô Đình Diệm, Tổng thống đầu tiên và Thủ tướng thứ 6 của Nam Việt Nam – từ năm 1955 cho đến khi ông bị CIA hậu thuẫn ám sát vào năm 1963.

Chính phủ Việt Nam; thử tổng hợp mặt trước trên bảng cho một đồng 5 piastres, ND (khoảng năm 1956), miêu tả Ngô Đình Diệm, Tổng thống đầu tiên và Thủ tướng thứ 6 của Nam Việt Nam.

Tờ 200 Đồng chưa từng được phát hành vào khoảng năm 1956 của Thomas De La Rue & Co.

Bằng chứng ảnh mặt trước và mặt sau của tờ 1 Đồng chưa phát hành ngày 14 tháng 4 năm 1961.

​Bức tranh này mô tả loài sinh vật huyền thoại, Kỳ Lân, được gọi ở Việt Nam là Kỳ lân.

Tổng hợp mặt trước trên tờ tiền 500 đồng, giai đoạn 1950-1962, mô tả dinh tổng thống Norodom ở Sài Gòn. Thomas De La Rue & Co.

Cung điện bị hư hại nặng nề vào năm 1962 và đã được thay thế.

Bằng chứng ảnh mặt trước và mặt sau của tờ 200 đồng chưa phát hành ngày 19 tháng 6 năm 1964.

Bức ảnh này mô tả trụ sở của Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, ban đầu được xây dựng cho Ngân hàng Đông Dương thuộc địa của Pháp vào cuối những năm 1920.

Xem ngay bên dưới để biết ví dụ liên quan

Bản in thử thiết kế mặt sau của tờ 200 Đồng chưa từng được phát hành năm 1964, kèm theo ghi chú bằng văn bản bao gồm cả phần sửa lỗi văn bản.

Một phiên bản có liên quan và phát triển hơn của thiết kế chưa được áp dụng này với nhiều điểm khác biệt.

Cuộc thử nghiệm màu của Thomas De La Rue trên đồng 200 Dong năm 1966. Cá nhân tôi thấy đây là lựa chọn tốt hơn so với đồng nâu đã phát hành.

(Mặt trước) Nguyễn Huệ bên trái – còn được gọi là Hoàng đế Quang Trung – là vị hoàng đế thứ hai của triều đại Tây Sơn của Việt Nam, trị vì từ năm 1788 đến năm 1792. (Mặt sau) Chiến binh cưỡi ngựa (Nguyễn Huệ) chỉ huy quân đội vào trận chiến.

Bản phác thảo khái niệm cho tờ tiền 200 Đồng năm 1966 (phía trên). Sự thay đổi quan trọng nhất là việc thay thế mệnh giá lớn bằng hình mờ ‘cửa sổ’.

(bên trên) bản in thử của thợ in và (bên dưới) bằng chứng ảnh bản in thử cho tờ 200 Đồng của năm 1960. Có lẽ chúng không phải là một cặp giống nhau, mặc dù cả hai rất có thể là sản phẩm của De Le Rue & Co.

Tổng hợp mặt trước và mặt sau trên tấm thiệp 100 đồng, khoảng năm 1968-1972 của Thomas De La Rue & Co.

Nam Việt Nam 1970 – 1976

Một mẫu gồm hai phần của tờ 5000 Dong chưa phát hành năm 1972. Thomas De La Rue & Company Ltd, London.

Bản in thử/chứng thực cho mặt sau của các tờ tiền chưa phát hành vào khoảng năm 1970

Một mẫu gồm hai phần của tờ 5000 Đồng chưa phát hành năm 1973 (SCWPM P-35). Thomas De La Rue & Company Ltd, Luân Đôn.

Tòa nhà, xuất hiện trên nhiều tờ tiền của thập niên 1970, là Dinh Độc Lập (Dinh Độc Lập), còn được gọi là Dinh Thống Nhất (xây dựng năm 1966), tại Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn), và là nơi ở của Tổng thống Nam Việt Nam. Tòa nhà này nằm trên địa điểm của Cung điện Norodom thuộc địa Pháp cũ, hoàn thành vào năm 1873 và bị phá hủy vào năm 1962 khi hai phi công Không quân Nam Việt Nam nổi loạn chống lại lệnh tấn công Việt Cộng, và thay vào đó ném bom cung điện.

Tổng hợp mặt trước và mặt sau cho tờ 5000 đồng chưa phát hành, khoảng năm 1975. Định dạng số sê-ri và các yếu tố thiết kế cho thấy đây là của Bradbury & Wilkinson.

Tổng hợp mặt trước và mặt sau cho tờ 5000 đồng, ND (khoảng năm 1975). Có thể là của Bradbury và Wilkinson.

Một biến thể khác của chủ đề ‘Cung điện Độc lập’ những năm 1970, nhưng có một số điểm khác biệt khá rõ rệt về thiết kế so với các tờ tiền đã phát hành.

Bản in lưu trữ mặt trước và mặt sau của tờ tiền có giá 10.000 đồng, ND khoảng năm 1975. Thomas De La Rue & Co.

Bằng chứng ảnh của một nhóm thiết kế cho một loạt ấn phẩm chưa từng được phát hành năm 1975, mô tả các nhân vật lịch sử và các tòa nhà. Những ấn phẩm này rất có thể được sản xuất bởi Thomas De La Rue & Co.

Chân dung trên tờ 1000 Đồng là của Phan Thanh Giản (1796–1867), một Đại cố vấn tại triều đình nhà Nguyễn ở Việt Nam. Ông đã dẫn đầu một phái đoàn đại sứ sang Pháp vào năm 1863, và đã tự tử khi Pháp hoàn thành cuộc xâm lược Nam Việt Nam (Nam Kỳ) vào năm 1867.

Tổng hợp đảo ngược trên tấm thiệp 10.000 đồng, khoảng năm 1975.

Đồng 1000 đồng năm 1975, Thomas De La Rue & Co. Đồng tiền này không bao giờ được phát hành vì Nam Việt Nam đã thất bại trước Bắc Việt vào năm 1975.

Bức chân dung này là của Trương Công Định (1820-1864), một viên quan trong triều Nguyễn của Việt Nam dưới thời vua Tự Đức. Ông được biết đến nhiều nhất với vai trò chỉ huy một đội quân du kích ở miền Nam Việt Nam, tiếp tục cuộc chiến chống lại cuộc xâm lược của Pháp bất chấp hoàng đế.

Ông được mô tả là “một người có ý thức cao về nghĩa vụ, nhận thức được sự yếu đuối của chính mình và có cảm giác tuyệt vọng, phổ biến đối với nhiều người đồng hương của ông, trước sự mâu thuẫn của triều đình Huế”.

Trương Công Định là một nhân vật được yêu thích ở cả miền Bắc và miền Nam Việt Nam. Ngôi mộ của ông tại Gò Công, Tiền Giang, được mô tả ở mặt sau.

Nguồn: asiamoney.weebly.com
NTHF | Lĩnh Nam chuyển ngữ